Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 보고 있어요
Перевод на русский
Я смотрю на тебя прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 영화 봤어요?
B: 아니요, 지금 보고 있어요.
Перевод примера
A: Ты смотрел этот фильм?
B: Нет, сейчас смотрю.
Когда говорят 지금 보고 있어요
Сжатая формулировка передаёт действие в настоящем моменте, подчёркивая, что наблюдение происходит именно сейчас. Эта фраза удобна для описания текущей ситуации или подтверждения внимания к собеседнику в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo | Сейчас проверяю |
| 좀 봐도 돼요 | jom bwado dwaeyo | Можно посмотреть? |
| 우리는 보고 있다 | ulineun bogo issda | Мы смотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stà a vedere | |
| Французский | je regarde | |
| Турецкий | şu anda ona bakıyorum | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Английский | You're looking at it | |
| Вьетнамский | tôi đang xem đây | |
| Китайский | 我看着呢 | wǒ kàn zhe ne |
| Индонезийский | aku sedang melihatnya | |
| Тайский | ผม ดู อยู่ | phom du u |
| Иврит | שאני מסתכל על | şʼny msţkl ʻl |
| Арабский | انا انظر اليها الان | ạnạ ạnẓr ạlyhạ ạlạn |
| Португальский | estamos a vê-lo | |
| Греческий | να βλέπω το | na blépō to |