Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 봐도 돼요
Перевод на русский
Можно посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 제 새 노트북이에요.
B: 와, 좀 봐도 돼요?
Перевод примера
A: Это мой новый ноутбук.
B: Ого, можно посмотреть?
Когда говорят 좀 봐도 돼요
Встречается реже, но это вежливая просьба разрешить взглянуть на что-то или кого-то. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно проявить тактичность, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip bir bakayım | |
| Греческий | να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá |
| Индонезийский | aku mau lihat | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Иврит | יכול להעיף מבט | ykwl lhʻyp mbt |
| Китайский | 你可以看一下 | nǐ kě yǐ kàn yī xià |
| Арабский | ايمكنني القاء نظرة | ạymknny ạlqạʾ nẓrẗ |
| Тайский | ฉัน ดู เอง | chan du eng |
| Вьетнамский | em xem đi | |
| Итальянский | puoi dare un'occhiata | |
| Французский | je peux jeter un coup d'œil | |
| Португальский | posso dar uma olhadela |