Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 지내는 것 같네
Перевод на русский
Похоже, у тебя все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내?
B: 나는 잘 지내는 것 같네. 너는?
Перевод примера
A: Как дела в последнее время?
B: Кажется, у меня всё хорошо. А у тебя?
Когда говорят 잘 지내는 것 같네
Нередко встречается в дружеских беседах, когда собеседник делится новостями о своей жизни. Эта реплика мягко подтверждает, что у человека всё в порядке, и создаёт тёплую атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Турецкий | tamam iyi gidiyorsun | |
| Португальский | estás a sair-te bem | |
| Китайский | 过得很好 | guò dé hěn hǎo |
| Французский | vous allez bien | |
| Итальянский | stai andando bene | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Арабский | يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Испанский | Vas muy bien. | |
| Английский | You're doing well | |
| Вьетнамский | con khỏe chứ | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Индонезийский | kabar kalian baik |