Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 한 번 더
Перевод на русский
Хорошо, еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 진짜 좋다.
B: 나도 좋아 한 번 더 듣자.
Перевод примера
A: Эта песня реально хороша.
B: Мне тоже нравится, давай послушаем ещё раз.
Когда говорят 좋아 한 번 더
Лаконичное обращение, выражающее согласие и желание повторить действие еще раз. Часто звучит в ситуациях, когда что-то понравилось, и хочется продлить удовольствие или попробовать снова, например, в игре или при дегустации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 번 더 해줘 | han beon deo haejwo | Сделай это еще раз |
| 한 번 더요 | han beon deoyo | Еще раз, пожалуйста. |
| 한 번만 더 해요 | han beonman deo haeyo | Сделай это еще раз |
| 한 번만 더 | han beonman deo | Еще один раз |
| 잘 갔다 와 | jal gassda wa | Удачного путешествия! |
| 한 번만 더 하면 | han beonman deo hamyeon | Если это повторится еще раз |
| 다시 한 번 | dasi han beon | Еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una vez más. | |
| Французский | une fois de plus | |
| Греческий | για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá |
| Английский | One more time | |
| Арабский | جيد مرة اخري | jyd mrẗ ạkẖry |