Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
약속할 수 있어요
Перевод на русский
Я могу пообещать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 끝낼 수 있을까요?
B: 네, 약속할 수 있어요.
Перевод примера
A: Сможете закончить до завтра?
B: Да, могу обещать.
Когда говорят 약속할 수 있어요
Уместно использовать эту вежливую форму, когда нужно подтвердить свою готовность взять на себя обязательство. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, где важно сохранить уважительный тон в диалоге с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo | Я обещаю тебе |
| 나 약속 있어 | na yagsog iss-eo | У меня планы |
| 하나만 약속해 줘 | hanaman yagsoghae jwo | Обещай мне только одно |
| 난 믿을 거예요 | nan mid-eul geoyeyo | Я поверю |
| 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo | Я уверен |
| 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo | У нас есть обещание |
| 난 믿어도 돼 | nan mid-eodo dwae | Ты можешь мне доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hứa đấy | |
| Иврит | אני מבטיח לך | ʼny mbtyẖ lk |
| Немецкий | Ich verspreche es. | |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Итальянский | te lo prometto | |
| Китайский | 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng |
| Индонезийский | ya aku janji | |
| Турецкий | tamam söz veriyorum | |
| Португальский | sim eu prometo | |
| Греческий | μπορώ να σου υποσχεθώ | mporṓ na sou yposchethṓ |
| Арабский | يمكنني ان اعدك بذلك | ymknny ạn ạʿdk bdẖlk |
| Английский | I can promise you that | |
| Тайский | ครับ ผม สัญญา | khnap phom sanna |
| Французский | oui je te le promets |