Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 이건 어때
Перевод на русский
Хорошо, как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 뭐 할까?
B: 영화 보러 갈까? 좋아 이건 어때?
A: 좋아, 그거 하자!
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: Пойдём смотреть фильм? Слушай, как насчёт этого?
A: Хорошо, давай это!
Когда говорят 좋아 이건 어때
Употребляют эту реплику, чтобы позитивно согласиться с идеей и сразу предложить конкретный вариант для обсуждения. Фраза звучит как дружелюбное и активное продолжение разговора, помогающее перевести диалог в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal isso | |
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Английский | How about that | |
| Тайский | เอา งี้ เป็นไง | ao ngi penngai |
| Турецкий | tamam ne var | |
| Индонезийский | baiklah ada apa ini | |
| Вьетнамский | được rồi thế này | |
| Китайский | 好了没 | hǎo le méi |
| Итальянский | va bene questa | |
| Французский | d'accord c'est parti | |
| Греческий | εντάξει με αυτό | entáxei me autó |