Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 좀 가져왔어요
Перевод на русский
Я кое-что принес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 이거 보세요.
B: 어, 뭘 좀 가져왔어요? 고마워요.
Перевод примера
A: Эй, посмотрите на это.
B: О, вы что-то принесли? Спасибо.
Когда говорят 뭘 좀 가져왔어요
Лаконичное обращение, которым вежливо сообщают о принесённом подарке или небольшом сюрпризе. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мягко привлечь внимание собеседника к тому, что вы с собой принесли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo | Я что-то нашел |
| 뭐 사 왔어 | mwo sa wass-eo | Что ты купил? |
| 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo | Что ты оставил? |
| 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka | Принести тебе что-нибудь? |
| 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya | Что ты принес? |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo | У тебя что-то есть? |
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 준비한 게 있어 | junbihan ge iss-eo | Я кое-что приготовил. |
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ |
| Португальский | trouxe-te uma coisa | |
| Французский | je t'ai apporté quelque chose | |
| Индонезийский | aku bawa sesuatu | |
| Турецкий | sana bir şey getirdim | |
| Иврит | הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw |
| Испанский | Te traje algo. | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Английский | I got you something | |
| Итальянский | ti ho preso qualcosa | |
| Китайский | 我给你带了点东西 | wǒ gěi nǐ dài le diǎn dōng xī |
| Греческий | σου πήρα κάτι | sou pḗra káti |
| Тайский | ผม มี ของ มา ให้ | phom mi khong ma hai |