Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놈을 찾아야 해
Перевод на русский
Мы должны найти этого парня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 도둑이 어디로 갔는지 알아?
B: 아니, 일단 놈을 찾아야 해.
Перевод примера
A: Знаешь, куда ушёл тот вор?
B: Нет, сначала нужно найти этого типа.
Когда говорят 놈을 찾아야 해
Передаёт смысл срочной необходимости найти конкретного человека, часто с оттенком тревоги или решимости. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно быстро мобилизовать усилия для поиска пропавшего или важного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그를 찾을 것이다 | naneun geuleul chaj-eul geos-ida | Я найду его |
| 그를 어떻게 찾지 | geuleul eotteohge chaj-ji | Как его найти? |
| 꼭 찾아야 해요 | kkog chaj-aya haeyo | Я обязательно должен найти |
| 아빠를 찾아야 해 | appaleul chaj-aya hae | Я должен найти своего отца. |
| 찾을 수 있을까 | chaj-eul su iss-eulkka | Смогу ли я найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | |
| Французский | il faut le retrouver | |
| Английский | We have to find him | |
| Португальский | temos de o encontrar | |
| Турецкий | bu adamı bulmalıyız | |
| Итальянский | devo andare a cercarlo | |
| Вьетнамский | tìm hắn đi | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Иврит | צריך למצוא אותו | ẕryk lmẕwʼ ʼwţw |
| Китайский | 一定要找到他 | yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Тайский | เรา ต้องหา ตัว เขา | rao tonga tua khao |
| Греческий | πρέπει να βρούμε τον | prépei na broúme ton |
| Арабский | يجب ان نعثر عليه | yjb ạn nʿtẖr ʿlyh |
| Индонезийский | kita harus cari dia |