Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만난 지 얼마나 됐어
Перевод на русский
Как давно вы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 두 사람 사이가 좋아 보이네.
B: 응, 만난 지 얼마나 됐어?
A: 한 3년 정도 됐어.
Перевод примера
A: Похоже, у них хорошие отношения.
B: Ага, сколько они уже вместе?
A: Около трёх лет.
Когда говорят 만난 지 얼마나 됐어
Лаконичное обращение, которое помогает быстро узнать, сколько времени прошло с момента первой встречи двух людей. Эта реплика идеально подходит для начала светской беседы или уточнения длительности знакомства в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만난 적 있나요 | mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni | Как долго это длилось? |
| 마지막으로 본 게 언제죠 | majimag-eulo bon ge eonjejyo | Когда вы видели его в последний раз? |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 지난번에 봤을 때 | jinanbeon-e bwass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 언제 만날 수 있죠 | eonje mannal su issjyo | Когда мы сможем встретиться? |
| 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae | Когда я видел тебя в последний раз |
| 언제 만날 수 있지 | eonje mannal su issji | Когда мы сможем встретиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejak aku bertemu denganmu | |
| Иврит | מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk |
| Турецкий | ne zamandır tanışıyorsunuz |