Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
많은 일이 있었어요
Перевод на русский
Произошло много всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내세요?
B: 바빴어요, 많은 일이 있었어요.
Перевод примера
A: Как вы сейчас поживаете?
B: Был занят, было много дел.
Когда говорят 많은 일이 있었어요
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для рассказа о насыщенных событиях или сложном периоде. Она звучит как естественное вступление к истории, когда нужно кратко обозначить, что произошло много всего важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일이 많네요 | hal il-i manhneyo | Есть много дел. |
| 많은 일을 겪었잖아 | manh-eun il-eul gyeokk-eossjanh-a | Ты многое пережил, не так ли? |
| 할 일이 많아요 | hal il-i manh-ayo | У меня много дел |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 얘기 많이 들었어요 | yaegi manh-i deul-eoss-eoyo | Я много слышал об этом. |
| 할 일이 너무 많아 | hal il-i neomu manh-a | Слишком много дел |
| 말씀 많이 들었습니다 | malsseum manh-i deul-eossseubnida | Я много слышал |
| 일이 좀 있었어요 | il-i jom iss-eoss-eoyo | У меня произошло кое-что |
| 말씀 많이 들었어요 | malsseum manh-i deul-eoss-eoyo | Я слышал много таких слов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aconteceu muita coisa | |
| Испанский | Han pasado muchas cosas. | |
| Итальянский | ne ha passate tante | |
| Турецкий | bir sürü şey oldu | |
| Китайский | 发生了很多事 | fā shēng le hěn duō shì |
| Тайский | มีเรื่อง เกิดขึ้น มากมาย | minueang koetkuen makmai |
| Вьетнамский | rất nhiều chuyện đã xảy ra | |
| Арабский | لقد حدث الكثير | lqd ḥdtẖ ạlktẖyr |
| Французский | il s'est passé beaucoup de choses | |
| Иврит | הרבה דברים קרו | hrbh dbrym qrw |
| Индонезийский | banyak hal telah terjadi |