Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aconteceu muita coisa
Перевод на русский
многое произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o final de semana?
B: aconteceu muita coisa, mas foi bom.
Перевод примера
A: Как прошли выходные?
B: Многое произошло, но было хорошо.
Когда говорят aconteceu muita coisa
Используется для подведения итога событий, когда изменения были значительными. Отличный способ начать рассказ о бурных переменах или неожиданных поворотах. Придаёт разговору живость и весомость, подчёркивая масштаб произошедшего без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há tanta coisa | столько всего |
| como tem passado | Как прошло время |
| o que se passou | что произошло |
| o que houve | что случилось |
| que se está a passar | что происходит |
| é muita coisa | это очень много |
| o que acabou de acontecer | что только что произошло |
| o que está acontecendo | что происходит |
| o que se passa | что происходит |
| aconteceu uma coisa | случилось одно |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
| as coisas acontecem | все происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Han pasado muchas cosas. | |
| Китайский | 发生了很多事 | fā shēng le hěn duō shì |
| Вьетнамский | nhiều chuyện đã xảy ra | |
| Арабский | لقد حدث الكثير | lqd ḥdtẖ ạlktẖyr |
| Французский | il s'est passé beaucoup de choses | |
| Турецкий | bir sürü şey oldu | |
| Индонезийский | banyak hal telah terjadi | |
| Итальянский | sono successe molte cose | |
| Иврит | הרבה דברים קרו | hrbh dbrym qrw |
| Тайский | มีเรื่อง เกิดขึ้น มากมาย | minueang koetkuen makmai |
| Корейский | 많은 일이 있었지 | manh-eun il-i iss-eossji |