Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말씀 많이 들었습니다
Перевод на русский
Я много слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 김 과장님을 처음 뵙겠습니다.
B: 네, 말씀 많이 들었습니다. 만나서 반갑습니다.
Перевод примера
A: Очень приятно, господин Ким.
B: Да, много о вас слышал. Рад встрече.
Когда говорят 말씀 많이 들었습니다
Передаёт смысл уважительного признания того, что о человеке или событии уже было много сказано в вашем присутствии. Такая формулировка уместна при встрече с уважаемым собеседником, позволяя вежливо подтвердить осведомлённость и выразить интерес к его репутации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 얘기 잘 들었어요 | yaegi jal deul-eoss-eoyo | Я все поняла |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá |
| Немецкий | Ich habe viel von Ihnen gehört. | |
| Иврит | שמעתי עליך הרבה | şmʻţy ʻlyk hrbh |
| Турецкий | hakkınızda çok şey duydum | |
| Португальский | já ouviste falar | |
| Испанский | He oído hablar mucho de ti. | |
| Английский | I heard what you said |