Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먹을 거 없어
Перевод на русский
Мне нечего есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 냉장고에 뭐 좀 있어?
B: 먹을 거 없어. 마트 가야겠다.
Перевод примера
A: В холодильнике что-нибудь есть?
B: Нечего есть. Придётся сходить в магазин.
Когда говорят 먹을 거 없어
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно просто и прямо сказать, что вам нечего есть. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении и идеально передаёт чувство голода или пустого холодильника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 안 먹어 | amugeosdo an meog-eo | Я ничего не ем |
| 밥 안 먹어 | bab an meog-eo | Я не буду есть |
| 할 수 있는 게 아무것도 없어 | hal su issneun ge amugeosdo eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 할 일이 없어 | hal il-i eobs-eo | Мне нечего делать |
| 할 일 없어요 | hal il eobs-eoyo | Мне нечем заняться |
| 할 수 있는 게 없어 | hal su issneun ge eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yiyecek bir şey yok | |
| Французский | il n'y a rien à manger | |
| Арабский | لا يوجد طعام | lạ ywjd ṭʿạm |
| Вьетнамский | không có thức ăn | |
| Тайский | ไม่ มี อาหาร | mai mi aan |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Немецкий | Kein Essen, kein Trinken. | |
| Португальский | não há nada para comer | |
| Итальянский | non c'è niente da mangiare | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dimakan | |
| Китайский | 在这没有什么吃的 | zài zhè méi yǒu shén me chī de |