Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시간 낭비하지 말고
Перевод на русский
Не трать время зря
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 지금 뭐 해?
B: 시간 낭비하지 말고 빨리 출발하자.
Перевод примера
A: Мы сейчас что делаем?
B: Не будем тратить время зря, давай скорее отправляться.
Когда говорят 시간 낭비하지 말고
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво призвать собеседника к действию. Эта фраза помогает избежать лишних разговоров и сразу перейти к делу, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma | Не торопись |
| 일 망치지 마 | il mangchiji ma | Не порти все |
| 어리석은 짓 하지 마라 | eoliseog-eun jis haji mala | Не делай глупостей |
| 너무 늦지 마 | neomu neuj-ji ma | Не опаздывай |
| 너무 그러지 마 | neomu geuleoji ma | Не будь таким. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تضيع الوقت | lạ tḍyʿ ạlwqt |
| Испанский | No pierdas el tiempo. | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Вьетнамский | đừng lãng phí thời gian | |
| Иврит | אל תבזבז את הזמן | ʼl ţbzbz ʼţ hzmn |
| Китайский | 不要浪费你的时间 | bù yào làng fèi nǐ de shí jiān |
| Французский | ne perds pas ton temps | |
| Индонезийский | jangan membuang waktu | |
| Португальский | não percas o teu tempo | |
| Английский | Don't waste your time | |
| Итальянский | non sprecare il tuo tempo | |
| Турецкий | zamanını boşa harcama | |
| Греческий | μην σπαταλάς τον | mēn spatalás ton |