Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 걸 잃을 수도 있어
Перевод на русский
Ты можешь потерять всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 위험한 일을 왜 하려고 해?
B: 알아, 모든 걸 잃을 수도 있어. 그래도 도전해 보고 싶어.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь сделать такую опасную вещь?
B: Знаю, я могу потерять всё. Но всё равно хочу попробовать.
Когда говорят 모든 걸 잃을 수도 있어
Лаконичное обращение, предупреждающее о серьёзных последствиях и риске потерять всё самое ценное. Оно звучит как тревожный сигнал, который уместно использовать в напряжённых моментах, чтобы заставить задуматься о выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 잃게 될 거야 | modeun geol ilhge doel geoya | Ты потеряешь все |
| 잃게 될 거야 | ilhge doel geoya | Ты потеряешь |
| 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo | Я потерял все. |
| 만약 일이 잘못되면 | man-yag il-i jalmosdoemyeon | Если что-то пойдет не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir könnten alles verlieren. | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Греческий | χάσει τα πάντα | chásei ta pánta |
| Турецкий | her şeyi kaybedeceğiz | |
| Португальский | vai estragar tudo | |
| Арабский | ماذا لديك لتخسره | mạdẖạ ldyk ltkẖsrh |
| Вьетнамский | mất cái gì | |
| Индонезийский | kau akan kehilangan segalanya |