Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전부 사라질 거야
Перевод на русский
Все исчезнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이걸 다 버려?
B: 응, 전부 사라질 거야.
Перевод примера
A: Ты всё это выбрасываешь?
B: Да, всё исчезнет.
Когда говорят 전부 사라질 거야
Часто встречается в драматичных диалогах или предупреждениях о грядущих переменах, когда хотят сказать, что всё исчезнет безвозвратно. Эта короткая конструкция передает ощущение неизбежности и полного уничтожения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 사라질 거야 | god salajil geoya | Это скоро пройдет |
| 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo | Все исчезло. |
| 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo | Кажется, все исчезло |
| 사라진 것 같아 | salajin geos gat-a | Кажется, все исчезло |
| 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne | Все ушли |
| 잊게 될 거야 | ijge doel geoya | Я забуду |
| 금방 끝날 겁니다 | geumbang kkeutnal geobnida | Это скоро закончится |
| 금방 끝날 거예요 | geumbang kkeutnal geoyeyo | Это скоро закончится |
| 모든 걸 잃게 될 거야 | modeun geol ilhge doel geoya | Ты потеряешь все |
| 다 지난 일이야 | da jinan il-iya | Теперь это все в прошлом. |
| 금방 끝날 거야 | geumbang kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 다 지나간 일이야 | da jinagan il-iya | Это уже в прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a desaparecer | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Английский | They're all gone | |
| Индонезийский | semuanya akan hilang | |
| Вьетнамский | nó sẽ biến mất | |
| Немецкий | Dann wird das alles hier verschwinden. | |
| Греческий | θα εξαφανιστεί από | tha exaphanisteí apó |