Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 듣고 있어
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 듣고 있어?
B: 케이팝이야.
Перевод примера
A: Что слушаешь?
B: K-pop.
Когда говорят 뭐 듣고 있어
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы проверить, слушает ли собеседник внимательно или отвлекся. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко вернуть внимание к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 소리 들었어 | museun soli deul-eoss-eo | Что ты слышал? |
| 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde | Я слышу какие-то звуки |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 들려줄 게 있어 | deullyeojul ge iss-eo | Я хочу тебе кое-что рассказать |
| 그 말을 들으면 | geu mal-eul deul-eumyeon | Когда я услышу эти слова |
| 무슨 소리가 들렸어요 | museun soliga deullyeoss-eoyo | Я что-то услышала |
| 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo | Слышишь этот звук? |
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 무슨 소리가 들렸는데 | museun soliga deullyeossneunde | Я слышал какой-то звук |
| 저 소리 들려 | jeo soli deullyeo | Я слышу этот звук. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe cái gì | |
| Турецкий | duyan var mı | |
| Немецкий | Hörst du sie? | |
| Испанский | ¿Qué estás escuchando? | |
| Английский | Do you hear something? | |
| Португальский | o que estás a ouvir | |
| Арабский | ما الذي تسمعه | mạ ạldẖy tsmʿh |
| Индонезийский | apa yang sedang kau dengarkan | |
| Тайский | ได้ยิน อะไร ไหม | daiิn anai mai |
| Иврит | מה אתה שומע | mh ʼţh şwmʻ |
| Французский | vous entendez quelque chose | |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Китайский | 有在听吗 | yǒu zài tīng ma |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |