Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 가서 미안해
Перевод на русский
Прости, что не смог прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에 왜 안 왔어?
B: 못 가서 미안해. 다음에는 꼭 갈게.
Перевод примера
A: Почему вчера не пришёл на вечеринку?
B: Извини, что не смог прийти. В следующий раз обязательно приду.
Когда говорят 못 가서 미안해
Сжатая формулировка извинения за отсутствие, которая звучит естественно в неформальном общении. Идеально подходит для сообщений друзьям или коллегам, когда нужно кратко объяснить причину неявки и выразить сожаление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 못 도와줘서 미안해요 | mos dowajwoseo mianhaeyo | Прости, что не смог помочь |
| 도움이 못 돼서 미안해요 | doum-i mos dwaeseo mianhaeyo | Извините, что не смог помочь |
| 미안해요 못 하겠어요 | mianhaeyo mos hagess-eoyo | Прости, я не могу |
| 말 못 해서 미안해 | mal mos haeseo mianhae | Прости, что не могу говорить |
| 연락 못 해서 미안해 | yeonlag mos haeseo mianhae | Прости, что не смог связаться |
| 미안 가야 해 | mian gaya hae | Прости, мне нужно идти |
| 이렇게 돼서 미안해 | ileohge dwaeseo mianhae | Прости, что так вышло |
| 이렇게 돼서 유감이야 | ileohge dwaeseo yugam-iya | Мне жаль, что так вышло |
| 죄송하지만 안 돼요 | joesonghajiman an dwaeyo | Извините, но нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gelemediğim için üzgünüm | |
| Греческий | συγνώμη που δεν | sygnṓmē pou den |
| Английский | I'm sorry I have to go | |
| Немецкий | Tut mir leid, das geht nicht. | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Китайский | 很抱歉我不能早点来 | hěn bào qiàn wǒ bù néng zǎo diǎn lái |
| Арабский | اسف لم ارك | ạsf lm ạrk |
| Иврит | מצטערת שלא יכולתי | mẕtʻrţ şlʼ ykwlţy |