Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

干嘛呢

Перевод на русский

Что ты делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gàn má ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你一直盯着手机看,干嘛呢?

B: 没什么,就是回个消息。

Перевод примера

A: Ты всё время смотришь в телефон, что делаешь?

B: Ничего, просто отвечаю на сообщение.

Когда говорят 干嘛呢

По смыслу это естественный и короткий способ спросить, чем занят собеседник прямо сейчас. Фраза звучит непринуждённо и идеально подходит для начала неформального разговора с друзьями или знакомыми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么yǒu shén meЧто есть?
又怎么了yòu zěn me leЧто теперь?
怎样了zěn yàng leЧто случилось
咋了zǎ leЧто такое?
怎么了zěn me leЧто происходит?
那怎么办nà zěn me bànЧто потом?
这是什么做的zhè shì shén me zuò deИз чего это сделано?
怎么了?怎么了?zěn me le zěn me leЧто случилось? Что случилось?
为何wèi héПочему?
那怎么了nà zěn me leИ что с того
怎么办zěn me bànЧто делать?
这是干嘛zhè shì gàn máЗачем это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlàm cái gì thế
Тайскийทํา อะไร น่ะtha anai na
НемецкийWie bitte ?
Французскийquoi alors
Ивритלי על מהly ʻl mh
Итальянскийma che fai
Португальскийa fazer o quê
АнглийскийAnd so what?
Корейский뭘 왜 그래mwol wae geulae
Турецкийo da neyin nesi
Испанский¿A que mola?
Индонезийскийapa ada apa
Греческийτι λέτε ναti léte na
Арабскийما هو اذنmạ hw ạdẖn