Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐든 해야 해
Перевод на русский
Я должен что-то сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 많은 일을 어떻게 다 해?
B: 어쩔 수 없지, 뭐든 해야 해.
Перевод примера
A: Как ты успеваешь делать столько работы?
B: Ничего не поделаешь, всё нужно делать.
Когда говорят 뭐든 해야 해
Подходит для выражения внутреннего чувства долга или необходимости действовать в любой ситуации. Эта короткая фраза помогает передать решимость взяться за дело, когда кажется, что выбора нет, и нужно просто что-то предпринять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있는 건 다 하고 | hal su issneun geon da hago | Я знаю, как сделать всё, что можно |
| 뭐든 할 거예요 | mwodeun hal geoyeyo | Я сделаю все, что угодно |
| 할 필요가 있다 | hal pil-yoga issda | Нужно делать |
| 해야 할 거야 | haeya hal geoya | Надо сделать |
| 네가 할 수 있는 모든 것 | nega hal su issneun modeun geos | Все, что ты можешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne gerekiyorsa yap | |
| Иврит | חייבים לעשות את | ẖyybym lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | Haga lo que tenga que hacer. | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | You have to do something |