Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייבים לעשות את
Перевод на русский
Надо сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עכשיו?
B: אנחנו חייבים לעשות את העבודה הזו.
A: אין ברירה, נתחיל.
Перевод примера
A: Что сейчас?
B: Мы обязаны сделать эту работу.
A: Нет выбора, начнём.
Когда говорят חייבים לעשות את
Эта формула помогает выразить необходимость выполнения действия или обязательства в разговорной речи. Она звучит естественно, когда нужно мягко, но настойчиво указать на то, что что-то обязательно должно быть сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| חייבת לעשות את זה | ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh | Я должна это сделать |
| אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ | Ты должен сделать |
| אתה צריך לעשות | ʼţh ẕryk lʻşwţ | Вы должны сделать |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
| אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym | Но мы должны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải làm thôi | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Корейский | 해야 할 거야 | haeya hal geoya |
| Греческий | πρέπει να το | prépei na to |
| Португальский | temos de o fazer | |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | We have to do this | |
| Французский | faut le faire | |
| Тайский | ก็ ต้อง ทํา | k็ tong tha |