Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
두고 갈 거야
Перевод на русский
Я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 가져가.
B: 그럼 여기 두고 갈 거야?
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу это забрать.
B: Тогда оставишь это здесь?
Когда говорят 두고 갈 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное намерение уйти, оставляя что-то позади. Фраза удобна для краткого объявления о своем отъезде в повседневной речи, когда не нужно вдаваться в подробности причин ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 이만 가볼게 | nan iman gabolge | Я пойду |
| 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge | Я за это заплачу |
| 전 이만 갈게요 | jeon iman galgeyo | Я пойду |
| 내가 처리 할게 | naega cheoli halge | Я сам разберусь |
| 제가 알아서 해요 | jega al-aseo haeyo | Я сам разберусь |
| 이건 내가 처리할게 | igeon naega cheolihalge | Я сам разберусь с этим |
| 제가 처리 할게요 | jega cheoli halgeyo | Я сам разберусь |
| 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge | Это я возьму на себя |
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน จัดการ เอง | diao chan chatkan eng |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Португальский | vou mais tarde | |
| Французский | je m'en passerai | |
| Итальянский | lascia stare ci penso io | |
| Китайский | 我等会儿再来 | wǒ děng huì ér zài lái |
| Турецкий | buradan sonrasını ben hallederim | |
| Индонезийский | aku akan bereskan | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Греческий | θα περάσω από | tha perásō apó |