Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 보고 다녀
Перевод на русский
Смотри внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 처음 가는 곳인데 길을 좀 알려줘.
B: 걱정 마, 잘 보고 다녀.
Перевод примера
A: Я сегодня иду туда впервые, подскажи дорогу.
B: Не волнуйся, смотри по сторонам.
Когда говорят 잘 보고 다녀
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то отправляется в поездку или на мероприятие, и вы желаете ему внимательного наблюдения. Эта фраза передаёт заботу и пожелание хорошо рассмотреть всё вокруг, звучит как добрый совет перед отъездом или началом важного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 좀 봐 | jal jom bwa | Посмотри внимательно |
| 좀 봐 줘 | jom bwa jwo | Посмотри на меня |
| 어디 좀 봐요 | eodi jom bwayo | Посмотрите-ка |
| 뭘 그렇게 봐요 | mwol geuleohge bwayo | Почему ты так смотришь? |
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 너 좀 봐 | neo jom bwa | Посмотри на себя |
| 저기 좀 봐 | jeogi jom bwa | Посмотрите на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Португальский | dá uma vista de olhos | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Take a good look | |
| Тайский | ดู ดี ๆ นะ | du di na |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Китайский | 看着吧 | kàn zhe ba |
| Вьетнамский | cô nhìn xem | |
| Греческий | να ρίξεις μια ματιά | na ríxeis mia matiá |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Турецкий | bir de iyi tarafından bak | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Индонезийский | coba kau periksa |