Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭘 보고 있는 거지
Перевод на русский
на что я смотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 창문 밖에 내가 뭘 보고 있는 거지?
B: 어디? 아, 큰 연이 날고 있네!
Перевод примера
A: Что это я там вижу за окном?
B: Где? О, большой змей летает!
Когда говорят 내가 뭘 보고 있는 거지
Употребляют, когда человек замечает что-то странное и пытается осознать происходящее вокруг себя. Это внутреннее размышление или вопрос вслух, помогающий сфокусировать внимание на непонятном объекте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 보고 있어요 | mwol bogo iss-eoyo | На что ты смотришь? |
| 뭘 보고 있나 | mwol bogo issna | На что ты смотришь? |
| 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka | На что он, черт возьми, смотрит? |
| 뭘 보고 있어 | mwol bogo iss-eo | На что ты смотришь? |
| 뭐 보고 있어 | mwo bogo iss-eo | На что ты смотришь |
| 나는 보고 있다 | naneun bogo issda | Я все вижу |
| 지금 보고 있어요 | jigeum bogo iss-eoyo | Я смотрю на тебя прямо сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que estou a ver | |
| Индонезийский | apa yang aku lihat | |
| Греческий | αυτό που βλέπω | autó pou blépō |
| Испанский | ¿Qué estoy viendo? | |
| Английский | What am I looking at? | |
| Немецкий | Darf ich sehen? | |
| Вьетнамский | tôi đang xem gì đây | |
| Итальянский | cosa sto guardando | |
| Иврит | על מה אני מסתכל | ʻl mh ʼny msţkl |
| Французский | qu'est-ce que je vois | |
| Турецкий | neye bakıyorum ben | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ดู อะไร อยู่ | chan kalang du anai u |
| Китайский | 我看到什么了 | wǒ kàn dào shén me le |
| Арабский | الي ماذا انظر | ạly mạdẖạ ạnẓr |