Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잃어버린 것 같아
Перевод на русский
Похоже, я что-то потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 불안해해?
B: 열쇠를 잃어버린 것 같아.
A: 잘 찾아봐, 분명 어디 있을 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Кажется, я потерял ключ.
A: Поищи хорошенько, он точно где-то есть.
Когда говорят 잃어버린 것 같아
Нередко встречается, когда человек замечает отсутствие важного предмета или информации. Фраза звучит как мягкое предположение, позволяющее деликатно сообщить о потере и начать поиск вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 길을 잃은 것 같아 | gil-eul ilh-eun geos gat-a | Похоже, ты заблудился |
| 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo | Я сбился с пути. |
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 사라진 것 같아 | salajin geos gat-a | Кажется, все исчезло |
| 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo | Я что-то упустила |
| 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo | Кажется, все исчезло |
| 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo | Я что-то упустил. |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 널 잃은 줄 알았어 | neol ilh-eun jul al-ass-eo | Я думал, что потерял тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo sono perso | |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Португальский | acho que me perdi |