Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놓친 것 같아요
Перевод на русский
Кажется, я что-то упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 버스가 아직 안 왔어요?
B: 아니요, 방금 지나간 것 같아요. 놓친 것 같아요.
Перевод примера
A: Автобус ещё не пришёл?
B: Нет, кажется, он только что проехал. Кажется, мы его упустили.
Когда говорят 놓친 것 같아요
Подходит для моментов, когда вы подозреваете, что пропустили важную деталь или не поняли часть разговора. Это мягкий способ выразить неуверенность и попросить уточнить информацию, не создавая неловкой паузы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo | Я что-то упустила |
| 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo | Я что-то упустил. |
| 뭔가 놓치고 있어 | mwonga nohchigo iss-eo | Ты что-то упускаешь |
| 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo | Я сбился с пути. |
| 길을 잃은 것 같아 | gil-eul ilh-eun geos gat-a | Похоже, ты заблудился |
| 어떻게 이걸 놓쳤지 | eotteohge igeol nohchyeossji | Как я это упустил? |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 내가 뭘 놓쳤지 | naega mwol nohchyeossji | Что я пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Китайский | 错过了 | cuò guò le |
| Индонезийский | kau melewatkan sesuatu | |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Немецкий | Das hat mir noch gefehlt. | |
| Тайский | ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo |
| Английский | You missed it | |
| Французский | vous l'avez raté |