Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 걱정해 주는 거야
Перевод на русский
Ты беспокоишься обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 연락했어?
B: 나 걱정해 주는 거야? 늦어서 미안해.
Перевод примера
A: Почему так поздно дал о себе знать?
B: Ты за меня переживаешь? Извини, что поздно.
Когда говорят 나 걱정해 주는 거야
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить благодарность за проявленную заботу или удивление вниманием собеседника. Фраза подчёркивает эмоциональную связь и часто звучит в ситуациях, когда кто-то проявляет искреннее беспокойство о вашем благополучии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 걱정 있어 | museun geogjeong iss-eo | О чем ты беспокоишься |
| 난 네가 걱정돼 | nan nega geogjeongdwae | Я волнуюсь за тебя |
| 네가 걱정돼서 그래 | nega geogjeongdwaeseo geulae | Я просто беспокоюсь о тебе. |
| 당신이 걱정돼서 그래 | dangsin-i geogjeongdwaeseo geulae | Я просто беспокоюсь о тебе |
| 걱정해야 할 것 같아 | geogjeonghaeya hal geos gat-a | Похоже, стоит побеспокоиться |
| 나는 당신이 걱정돼요 | naneun dangsin-i geogjeongdwaeyo | Я беспокоюсь о тебе |
| 그게 바로 내가 걱정하는 거야 | geuge balo naega geogjeonghaneun geoya | Именно это меня и беспокоит |
| 걱정 많이 했어요 | geogjeong manh-i haess-eoyo | Я был очень обеспокоен. |
| 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo | Я был очень обеспокоен. |
| 걱정하는 거 알아 | geogjeonghaneun geo al-a | Я знаю, что ты беспокоишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Итальянский | mi sto preoccupando | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Арабский | انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Английский | That's what worries me | |
| Французский | je me fais du souci | |
| Индонезийский | aku ikut prihatin | |
| Вьетнамский | em lo lắm | |
| Португальский | estou a ficar preocupada |