Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 걱정 있어
Перевод на русский
О чем ты беспокоишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 걱정 있어?
B: 아니, 별거 아냐.
Перевод примера
A: О чём переживаешь?
B: Нет, ничего особенного.
Когда говорят 무슨 걱정 있어
Часто встречается в диалогах, когда один человек пытается успокоить другого, не видя повода для тревоги. Эта реплика звучит заботливо и помогает перевести разговор в более спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya | О чем ты беспокоишься? |
| 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae | Поэтому я волнуюсь |
| 나 걱정해 주는 거야 | na geogjeonghae juneun geoya | Ты беспокоишься обо мне |
| 제가 걱정하는 건 | jega geogjeonghaneun geon | Я беспокоюсь о том, |
| 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon | Меня беспокоит |
| 걱정돼서 그러는 거야 | geogjeongdwaeseo geuleoneun geoya | Я просто беспокоюсь |
| 네가 걱정돼서 그래 | nega geogjeongdwaeseo geulae | Я просто беспокоюсь о тебе. |
| 당신이 걱정돼서 그래 | dangsin-i geogjeongdwaeseo geulae | Я просто беспокоюсь о тебе |
| 난 네가 걱정돼 | nan nega geogjeongdwae | Я волнуюсь за тебя |
| 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo | У тебя есть какие-то заботы? |
| 나는 당신이 걱정돼요 | naneun dangsin-i geogjeongdwaeyo | Я беспокоюсь о тебе |
| 걱정해야 할 것 같아 | geogjeonghaeya hal geos gat-a | Похоже, стоит побеспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Испанский | ¿Te preocupa algo? | |
| Английский | What are you worried about? | |
| Французский | tu t'inquiètes | |
| Иврит | אם אתה מודאג | ʼm ʼţh mwdʼg |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นาย | chan penuang nai |
| Португальский | estás preocupado com isso | |
| Итальянский | di che ti preoccupi | |
| Вьетнамский | anh lo lắm | |
| Арабский | ما الذي انت قلق بشانه | mạ ạldẖy ạnt qlq bsẖạnh |