ben de endişeleniyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я тоже волнуюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu sınavdan çok gerginim.

B: ben de endişeleniyorum, ama elimizden geleni yapacağız.

Перевод примера

A: Я очень нервничаю из-за этого экзамена.

B: Я тоже волнуюсь, но мы сделаем всё, что в наших силах.

Когда говорят ben de endişeleniyorum

Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить солидарность с переживаниями собеседника. Эта фраза помогает мягко показать, что вы разделяете чью-то тревогу и готовы поддержать в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
beni endişelendiren de bu	именно это меня и беспокоит
bazı endişelerim var	У меня есть некоторые опасения.
onun için endişeleniyorum	Я беспокоюсь о нем.
ben de korkuyorum	Я тоже боюсь.
korkarım ki öyle	боюсь, что так
o kadar endişelendim ki	Я так сильно волновался, что
senin için endişeleniyorum	Я беспокоюсь о тебе.
onun için endişelendim	Я за неё волновался
ne için endişeleniyorsun	о чём ты беспокоишься?
bu beni ilgilendirir	это касается меня
sadece senin için endişeleniyorum	я просто за тебя беспокоюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انا قلق ايضا	ạnạ qlq ạyḍạ
Индонезийский	aku juga khawatir
Немецкий	Ich mache mir Sorgen.
Французский	je m'inquiète
Тайский	ฉัน เป็นห่วง น่ะ	chan penuang na
Итальянский	mi sto preoccupando
Китайский	我在担心	wǒ zài dān xīn
Корейский	내가 걱정되는 건	naega geogjeongdoeneun geon
Иврит	אני מודאג לגבי	ʼny mwdʼg lgby
Испанский	Eso me preocupa.
Греческий	ανησυχώ για το	anēsychṓ gia to
Английский	I'm just worried
Португальский	estou a ficar preocupada
Вьетнамский	em lo lắm