Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 잘하고 있어
Перевод на русский
Я хорошо справляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 하면 되는 거 맞지?
B: 응, 나 잘하고 있어. 계속 그렇게 해.
Перевод примера
A: Так правильно, да?
B: Да, я всё делаю правильно. Продолжай в том же духе.
Когда говорят 나 잘하고 있어
Значит, человек уверенно справляется с задачей и чувствует себя комфортно в процессе. Так говорят, чтобы поддержать себя или сообщить окружающим о хорошем прогрессе в работе или учебе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 잘 지내 | nan jal jinae | У меня все хорошо |
| 나 정말 잘해요 | na jeongmal jalhaeyo | Я действительно хорошо справляюсь |
| 지금 잘하고 있어요 | jigeum jalhago iss-eoyo | Сейчас у меня хорошо получается |
| 잘 지내고 있어요 | jal jinaego iss-eoyo | У меня все хорошо |
| 난 괜찮은 것 같은데 | nan gwaenchanh-eun geos gat-eunde | Мне кажется, я в порядке |
| 전 정말 괜찮아요 | jeon jeongmal gwaenchanh-ayo | Со мной действительно все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πάω καλά | ta páō kalá |
| Португальский | estou a sair-me bem | |
| Английский | I'm doing well | |
| Немецкий | Mir geht's bestens. | |
| Турецкий | ben çok iyiyim | |
| Вьетнамский | tôi làm tốt chứ | |
| Итальянский | sto andando bene | |
| Французский | je m'en sors bien | |
| Индонезийский | aku cukup baik | |
| Иврит | אני די טוב | ʼny dy twb |
| Арабский | انا بحالة جيدة | ạnạ bḥạlẗ jydẗ |
| Тайский | ฉัน สบายดี จริงๆ | chan spaiti chning |