Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
표정 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на мое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 기분이 좋아 보여?
B: 네 표정 좀 봐, 오늘 좋은 일이 있었거든.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой радостный вид?
B: Посмотри на своё лицо, у меня сегодня случилось кое-что хорошее.
Когда говорят 표정 좀 봐
Употребляют, когда слова не убеждают и нужно привлечь внимание к невербальным сигналам. Часто говорят в споре или при недопонимании, чтобы собеседник оценил реальную реакцию лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja | Покажи мне свое лицо |
| 표정이 왜 그래 | pyojeong-i wae geulae | Что не так с вашим выражением лица |
| 내 얼굴을 봐 | nae eolgul-eul bwa | Посмотри мне в глаза |
| 얘 좀 봐 | yae jom bwa | Посмотрите на это |
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 얼굴 보니 좋다 | eolgul boni johda | Рада тебя видеть |
| 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa | Посмотри на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira su cara. | |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Английский | Look at that face | |
| Тайский | มองหน้า ฉัน สิ | mongna chan si |
| Иврит | תסתכל על הפנים | ţsţkl ʻl hpnym |
| Французский | regardez ce visage | |
| Итальянский | guarda la sua faccia | |
| Арабский | انظر الي هذا الوجه | ạnẓr ạly hdẖạ ạlwjh |
| Индонезийский | lihat wajah ini | |
| Португальский | olha para aquela cara | |
| Вьетнамский | nhìn mặt anh kìa | |
| Греческий | να δω το πρόσωπο | na dō to prósōpo |