Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 겪어봐서 알아
Перевод на русский
Я знаю, потому что сам через это прошел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 상황이 정말 힘들지?
B: 응, 나도 겪어봐서 알아.
Перевод примера
A: Такая ситуация правда тяжёлая, да?
B: Да, я тоже через это проходил, так что понимаю.
Когда говорят 나도 겪어봐서 알아
Служит для того, чтобы подчеркнуть личный опыт и глубокое понимание чужой проблемы через собственные переживания. Фраза помогает установить доверительный контакт, показывая собеседнику, что вы действительно его понимаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde | После всего, что ты пережил, |
| 나도 그런 적 있어 | nado geuleon jeog iss-eo | Я тоже был там. |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 알아 나도 그래 | al-a nado geulae | Понял, я тоже |
| 얼마나 힘든지 알아 | eolmana himdeunji al-a | Ты знаешь, как это сложно |
| 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo | Я уже пробовала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He pasado por eso. | |
| Турецкий | neler yaşadığını biliyorum | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง | chan ru wa man pen yangngai |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Греческий | ξέρεις ότι έχω | xéreis óti échō |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Французский | j'ai déjà vécu ça | |
| Китайский | 因为我经历过 | yīn wèi wǒ jīng lì guò |
| Арабский | لقد مررت بذلك | lqd mrrt bdẖlk |
| Португальский | já passei por isto |