Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 타입은 아니야
Перевод на русский
Ты не в моем вкусе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소개팅 어땠어?
B: 사람은 괜찮았는데 내 타입은 아니야.
Перевод примера
A: Как вчера прошло свидание вслепую?
B: Человек неплохой, но не в моём вкусе.
Когда говорят 내 타입은 아니야
Используют эту короткую фразу, чтобы мягко, но уверенно отказать в романтическом интересе или обозначить отсутствие симпатии. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает четко обозначить личные границы без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Турецкий | benim tarzım değil | |
| Французский | ce n'est pas mon genre | |
| Арабский | هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby |
| Испанский | No es mi estilo. | |
| Иврит | לא הטיפוס שלי | lʼ htypws şly |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Греческий | δεν είναι δικό μου | den eínai dikó mou |
| Английский | That's not mine | |
| Португальский | não faz o meu género | |
| Китайский | 不是我的风格 | bù shì wǒ de fēng gé |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ของ ผม | nan mai chai khong phom |
| Индонезийский | itu bukan gayaku |