Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 무슨 말을 하는 거지
Перевод на русский
О чем я вообще говорю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 했어?
B: 아, 내가 무슨 말을 하는 거지 갑자기 생각이 안 나네.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: А, что я хотел сказать, вдруг совсем не помню.
Когда говорят 내가 무슨 말을 하는 거지
Используется, чтобы выразить внезапное сомнение в собственных словах или осознать нелогичность сказанного. Эта реплика помогает паузу в разговоре, когда человек понимает, что его мысли запутались или он сказал что-то не то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 말하는 건 | naega malhaneun geon | Я говорю |
| 난 또 뭐라고 | nan tto mwolago | Что я еще скажу |
| 무슨 얘기하는 거예요 | museun yaegihaneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
| 내가 하려는 말은 | naega halyeoneun mal-eun | Я хочу сказать, что |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 무슨 말을 하는거에요 | museun mal-eul haneungeoeyo | О чем ты вообще говоришь? |
| 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo | О чем ты говоришь? |
| 내가 말하고 있잖아 | naega malhago issjanh-a | Я же говорю |
| 무슨 말이 그래 | museun mal-i geulae | Что ты имеешь в виду? |
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 나한테 하는 말이에요 | nahante haneun mal-ieyo | Это ко мне |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne diyorum ben | |
| Китайский | 我在说话 | wǒ zài shuō huà |
| Испанский | ¿Qué estoy diciendo? | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Португальский | o que estou a dizer | |
| Итальянский | cosa sto dicendo | |
| Индонезийский | aku bicara apa | |
| Иврит | מה שאני אומר זה | mh şʼny ʼwmr zh |
| Вьетнамский | tôi đang nói gì nhỉ | |
| Французский | qu'est-ce que je raconte | |
| Греческий | αυτό που λέω είναι | autó pou léō eínai |
| Арабский | ما الذي اتحدث عنه | mạ ạldẖy ạtḥdtẖ ʿnh |
| Английский | What I'm saying is |