Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la troverò io
Перевод на русский
я сам ее найду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a trovare le chiavi.
B: Non preoccuparti, la troverò io.
Перевод примера
A: Не могу найти ключи.
B: Не волнуйся, я их найду.
Когда говорят la troverò io
Используют эту фразу, чтобы уверенно заявить о готовности решить проблему самостоятельно, не дожидаясь помощи других. Она подчеркивает личную ответственность и решимость, часто звучит как ответ на сомнения или предложение поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo troverò io | я сам найду |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
| vado a cercarlo | Я пойду его поищу. |
| vado a cercarli | я пойду их поищу |
| andiamo a cercarla | пойдем, найдем ее |
| e lo troveremo | и мы найдем его |
| l'ho trovata io | я ее нашла |
| vai a trovarla | пойди к ней |
| troverò qualcun altro | я найду кого-нибудь другого |
| ma lo scoprirò | но я это выясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou encontrá-la | |
| Немецкий | Ich werde sie finden. | |
| Арабский | سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk |
| Индонезийский | aku akan menemukannya | |
| Китайский | 我会找到你的 | wǒ huì zhǎo dào nǐ de |
| Испанский | Iré a buscarla. | |
| Французский | je la trouverai | |
| Греческий | θα βρω την | tha brō tēn |
| Иврит | אני הולך למצוא את | ʼny hwlk lmẕwʼ ʼţ |
| Корейский | 내가 찾아 줄게 | naega chaj-a julge |
| Турецкий | ben seni bulurum | |
| Вьетнамский | anh sẽ tìm em |