Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip onu bulacağım
Перевод на русский
я пойду и найду его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O nerede şimdi?
B: Merak etme, gidip onu bulacağım.
Перевод примера
A: Где он сейчас?
B: Не волнуйся, я пойду и найду его.
Когда говорят gidip onu bulacağım
Помогает твёрдо заявить о намерении найти человека или решить проблему. Звучит решительно и целеустремлённо, без сомнений. Отличный вариант, когда нужно показать, что не отступишь, пока не добьёшься своего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii onu bulabilirsem | Конечно, если я смогу его найти |
| onun peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| onu aramam lazım | мне нужно позвонить ему |
| merak etme onu bulacağız | не волнуйся, мы его найдем |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le trouver | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |
| Итальянский | vado a cercarlo | |
| Корейский | 내가 찾으러 갈게 | naega chaj-euleo galge |
| Иврит | אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw |
| Немецкий | Ich werde ihn finden. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao |
| Китайский | 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm anh ấy | |
| Английский | I'll find him | |
| Индонезийский | aku akan pergi mencarinya | |
| Португальский | eu vou procurá-lo | |
| Греческий | πάω να βρω τον | páō na brō ton |