Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ đi tìm
Перевод на русский
я пойду искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chìa khóa của tôi đâu rồi?
B: Để tôi sẽ đi tìm.
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Сейчас я их поищу.
Когда говорят tôi sẽ đi tìm
Это означает решимость отправиться на поиски чего-либо. Фраза звучит как личное обязательство перед собой или другими, подчёркивая готовность действовать. Полезна для выражения намерения найти человека, вещь или решение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ tìm ra | я разберусь |
| tôi sẽ tìm được | я найду |
| tôi sẽ đi kiểm tra | Я пойду проверю |
| tôi sẽ đi xem | я пойду посмотрю |
| tôi sẽ tìm hiểu | Я разберусь |
| tôi sẽ kiểm tra | Я проверю |
| tôi sẽ tìm anh | Я найду тебя |
| anh sẽ tìm ra | Я разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencari | |
| Арабский | سابحث في الامر | sạbḥtẖ fy ạlạmr |
| Французский | je vais trouver | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll go check | |
| Иврит | אני אלך לחפש | ʼny ʼlk lẖpş |
| Корейский | 내가 가서 찾아볼게 | naega gaseo chaj-abolge |
| Греческий | θα ψάξω για | tha psáxō gia |
| Китайский | 我会去找 | wǒ huì qù zhǎo |
| Турецкий | ben gidip bakarım | |
| Португальский | eu vou procurá-lo | |
| Итальянский | andrò a controllare |