Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭘 봤는지 알아
Перевод на русский
Ты знаешь, что я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 놀란 거야?
B: 방금 내가 뭘 봤는지 알아, 진짜 충격이야.
Перевод примера
A: Почему ты так испугался?
B: Знаешь, что я только что увидел, это просто шок.
Когда говорят 내가 뭘 봤는지 알아
Значит, говорящий хочет подчеркнуть, что собеседник осведомлен о увиденном им событии или факте. Так часто говорят, чтобы подтвердить общую осведомленность или намекнуть на скрытый смысл увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐라고 했는지 알아 | mwolago haessneunji al-a | Ты слышал, что он сказал? |
| 어떻게 보일지 알아요 | eotteohge boilji al-ayo | Я знаю, как это будет выглядеть |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
| 무슨 일이 있었는지 알아 | museun il-i iss-eossneunji al-a | Я знаю, что произошло. |
| 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| 무슨 말인지 알죠 | museun mal-inji aljyo | Вы понимаете, о чем я. |
| 어떻게 생겼는지 알아 | eotteohge saeng-gyeossneunji al-a | Я знаю, как ты выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sei o que vi | |
| Испанский | Sé lo que vi. | |
| Французский | je sais ce que j'ai vu | |
| Вьетнамский | tôi biết mình đã thấy gì | |
| Английский | I know what I saw | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน เห็น อะไร | chan ru wa chan en anai |
| Арабский | اعرف ما رايته | ạʿrf mạ rạyth |
| Иврит | יודעת מה קרה | ywdʻţ mh qrh |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Греческий | ξέρω τι είδα | xérō ti eída |
| Итальянский | so cosa ho visto | |
| Индонезийский | aku tahu yang kulihat | |
| Турецкий | ne gördüğünü biliyorum | |
| Китайский | 我知道你看到了 | wǒ zhī dào nǐ kàn dào le |