Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 생각이 틀렸어
Перевод на русский
Я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그렇게 안 할 거라고 했잖아.
B: 미안, 내 생각이 틀렸어.
Перевод примера
A: Ты же говорил, что не будешь так делать.
B: Извини, я ошибся.
Когда говорят 내 생각이 틀렸어
Подходит для искреннего признания своей ошибки или неверного суждения в разговоре. Так говорят, когда нужно честно признать, что ваши мысли или действия оказались неправильными, не перекладывая вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잘못 알았어 | naega jalmos al-ass-eo | Я ошибся |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 내가 잘못 들었나 | naega jalmos deul-eossna | Я что-то не так услышал? |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 제가 잘못한 거예요 | jega jalmoshan geoyeyo | Это я виноват |
| 내가 뭐 잘못 말했어 | naega mwo jalmos malhaess-eo | Я что-то не так сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai |
| Французский | je me suis trompé | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Китайский | 我错了 | wǒ cuò le |
| Итальянский | mi sono sbagliato | |
| Арабский | لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Английский | I was wrong | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Вьетнамский | tôi đã lầm | |
| Греческий | αλλά έκανα λάθος | allá ékana láthos |
| Индонезийский | aku salah menilainya |