Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 할 수 있을 것 같아
Перевод на русский
Думаю, я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 네가 맡아줄 수 있어?
B: 응, 내가 할 수 있을 것 같아.
Перевод примера
A: Ты сможешь взять на себя этот проект?
B: Да, думаю, смогу.
Когда говорят 내가 할 수 있을 것 같아
Одно из выражений, передающих осторожную уверенность в своих силах без категоричных обещаний. Фраза удобна, когда нужно мягко согласиться с задачей, оставив небольшой запас на случай непредвиденных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 할 수 있다고 | naega hal su issdago | Я думал, что смогу |
| 해볼 수 있어 | haebol su iss-eo | Можешь попробовать |
| 제가 할 수 있어요 | jega hal su iss-eoyo | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso di potercela fare | |
| Индонезийский | kurasa aku bisa melakukannya | |
| Испанский | Creo que puedo hacerlo. | |
| Турецкий | sanırım bunu yapabilirim | |
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Английский | I think I can | |
| Французский | je peux y arriver | |
| Немецкий | Ich schaffe das! | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi làm được | |
| Греческий | νομίζω ότι μπορώ να το κάνω | nomízō óti mporṓ na to kánō |
| Иврит | חושב שאני יכול לעשות | ẖwşb şʼny ykwl lʻşwţ |
| Португальский | acho que consigo fazer isso | |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ได้ | chan tha man dai |