Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먼저 가 볼게요
Перевод на русский
Я пойду первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 약속 시간 다 됐는데 어디 갈까요?
B: 저는 먼저 가 볼게요.
Перевод примера
A: Время нашей встречи уже подошло, куда пойдем?
B: Я пойду вперед.
Когда говорят 먼저 가 볼게요
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику, что вы уходите раньше остальных, сохраняя при этом дружелюбный тон. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно отойти первым, не создавая ощущения резкого ухода или игнорирования компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge | Я пойду первым. |
| 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda | Я пойду первым |
| 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo | Я пойду первым |
| 내가 먼저 갈게 | naega meonjeo galge | Я пойду первым |
| 그럼 먼저 가 | geuleom meonjeo ga | Тогда я пойду |
| 먼저 가 있어 | meonjeo ga iss-eo | Иди первым |
| 나 먼저 들어갈게 | na meonjeo deul-eogalge | Я пойду первым |
| 먼저 가 계세요 | meonjeo ga gyeseyo | Иди и подожди меня |
| 먼저 들어가 있어 | meonjeo deul-eoga iss-eo | Зайди сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Тайский | ผม ไป ก่อน นะ ครับ | phom pai kon na khnap |
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Китайский | 我先走了 | wǒ xiān zǒu le |
| Английский | I'll go first | |
| Греческий | πρώτα θέλω να | prṓta thélō na |
| Французский | j'y vais d'abord | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Вьетнамский | em đi trước đi | |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | |
| Итальянский | vado io per prima | |
| Индонезийский | aku akan pergi duluan |