Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 싫다고 하면
Перевод на русский
Если я скажу, что не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 그 프로젝트 맡을래?
B: 내가 싫다고 하면 어떻게 할 거야?
Перевод примера
A: Возьмёшь на себя завтра этот проект?
B: А что ты будешь делать, если я откажусь?
Когда говорят 내가 싫다고 하면
Служит для того, чтобы четко обозначить условие отказа или выражения несогласия в будущем. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно заранее предупредить собеседника о своих границах или возможном негативном решении, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 싫어하는 거 알잖아 | naega silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я это не люблю |
| 안 좋아할 거야 | an joh-ahal geoya | Ему это не понравится. |
| 싫어하는 거 알잖아 | silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я не люблю это |
| 어디 안 좋아 | eodi an joh-a | Тебе что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ | phom mai chop |
| Испанский | Porque no quiero. | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't like that | |
| Китайский | 因为我不喜欢 | yīn wèi wǒ bù xǐ huān |