Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 바로 시작하죠
Перевод на русский
Тогда давай сразу начнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 모두 도착했나요?
B: 네, 다 왔어요.
A: 좋아요, 그럼 바로 시작하죠.
Перевод примера
A: Все прибыли?
B: Да, все здесь.
A: Отлично, тогда начнём прямо сейчас.
Когда говорят 그럼 바로 시작하죠
Используют для быстрого перехода к делу после обсуждения или согласования условий. Эта реплика помогает мягко, но уверенно начать совместное действие, создавая ощущение готовности и динамики в начале встречи или рабочего процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 이제 시작합시다 | ja ije sijaghabsida | Ну, давайте начнем |
| 자 그럼 시작합시다 | ja geuleom sijaghabsida | Ну, тогда давайте начнем |
| 이제 시작할 거야 | ije sijaghal geoya | Теперь я начну |
| 좋아 시작해 보자 | joh-a sijaghae boja | Хорошо, давай начнем |
| 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida | Ну, вот и началось |
| 좋아 그럼 시작하자 | joh-a geuleom sijaghaja | Хорошо, тогда давай начнём |
| 처음부터 시작해 보죠 | cheoeumbuteo sijaghae bojyo | Давай начнём сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen başlayalım mı | |
| Вьетнамский | bắt đầu nhé | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Английский | Let's get started | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Китайский | 我们马上开始吧 | wǒ men mǎ shàng kāi shǐ ba |
| Португальский | vamos começar já | |
| Индонезийский | ayo cepat mulai | |
| Французский | allez on commence | |
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |
| Иврит | אז בוא נתחיל | ʼz bwʼ nţẖyl |