손이 안 닿아

Перевод на русский

Рука не дотягивается

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: son-i an dah-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저기 있는 책 좀 꺼내 줘.

B: 미안, 나도 손이 안 닿아.

Перевод примера

A: Достань мне, пожалуйста, ту книгу.

B: Извини, я тоже не достаю.

Когда говорят 손이 안 닿아

По смыслу фраза описывает ситуацию, когда что-то находится вне досягаемости или невозможно выполнить. Это устойчивое выражение, которое удобно использовать, чтобы объяснить физическую или метафорическую недоступность предмета или цели.

Фраза	Транскрипция	Перевод
손 놓으면 안 돼	son noh-eumyeon an dwae	Не отпускай меня
만지면 안 돼	manjimyeon an dwae	Не трогай
주면 안 돼	jumyeon an dwae	Нельзя давать
말 못 해	mal mos hae	Я не могу говорить.
강요는 안 해	gang-yoneun an hae	Я не буду тебя заставлять.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא יכול לגעת	lʼ ykwl lgʻţ
Арабский	ليس بيدي حيلة	lys bydy ḥylẗ
Немецкий	Ich fasse es nicht.
Испанский	No puedo con esto.
Вьетнамский	không được chạm vào

Пример использования фразы

Когда говорят 손이 안 닿아

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках