주문 안 했는데요

Перевод на русский

Я не заказывал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jumun an haessneundeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여기 주문하신 음식 나왔습니다.

B: 저는 주문 안 했는데요.

Перевод примера

A: Вот ваш заказ.

B: А я не заказывал.

Когда говорят 주문 안 했는데요

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо опровергнуть ложное предположение о совершённом действии. Эта фраза помогает избежать недопонимания в общении с продавцами или в бытовых разговорах, чётко обозначая отсутствие факта заказа.

Фраза	Транскрипция	Перевод
확인 안 했어요	hwag-in an haess-eoyo	Я не проверял
서명 안 했어	seomyeong an haess-eo	Я не подписал
난 안 건드렸어	nan an geondeulyeoss-eo	Я к ней не прикасался
전엔 안 그랬는데	jeon-en an geulaessneunde	Раньше так не было
부탁한 적 없어	butaghan jeog eobs-eo	Я тебя об этом не просил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא הזמנתי	ʼny lʼ hzmnţy
Индонезийский	aku tidak memesannya
Китайский	我没有下命令	wǒ méi yǒu xià mìng lìng
Вьетнамский	tôi không yêu cầu
Португальский	não pedi isso
Немецкий	Das haben wir nicht bestellt.
Греческий	που δεν είχα	pou den eícha
Итальянский	non l'ho ordinato
Тайский	ผม ไม่ ได้ สั่ง	phom mai dai sang

Пример использования фразы

Когда говорят 주문 안 했는데요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках