Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 절대 아니야
Перевод на русский
Это точно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 이게 네 잘못이야?
B: 그건 절대 아니야, 진짜 내가 안 했어.
Перевод примера
A: Может, это твоя вина?
B: Точно нет, правда, я этого не делал.
Когда говорят 그건 절대 아니야
Сжатая формулировка категоричного отрицания, которая звучит убедительно и не оставляет места для сомнений в ответе. Идеально подходит для ситуаций, требующих мгновенного и решительного отказа от чьего-то утверждения или предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 절대 아니야 | ani jeoldae aniya | Нет, абсолютно нет. |
| 아니 절대 안 돼 | ani jeoldae an dwae | Нет, ни за что |
| 아뇨 절대 아니에요 | anyo jeoldae anieyo | Нет, конечно же нет |
| 그건 절대 안 돼 | geugeon jeoldae an dwae | Это абсолютно исключено. |
| 절대 안 돼요 | jeoldae an dwaeyo | Ни в коем случае |
| 절대 안 됩니다 | jeoldae an doebnida | Ни в коем случае |
| 절대 안 되지 | jeoldae an doeji | Никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Китайский | 绝对不行 | jué duì bù xíng |
| Вьетнамский | tuyệt đối không được | |
| Немецкий | Nein, auf keinen Fall. | |
| Турецкий | hayır hiç de bile | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Английский | Of course not | |
| Арабский | ليس كذلك ابدا | lys kdẖlk ạbdạ |
| Итальянский | in nessun modo |