내가 원하는 걸 줘 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Дай мне то, что я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega wonhaneun geol jwo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 말고 다른 건 없어?

B: 미안, 지금은 내가 원하는 걸 줘.

Перевод примера

A: Кроме этого ничего нет?

B: Извини, сейчас я дам то, что хочу.

Когда говорят 내가 원하는 걸 줘

Значит прямое требование получить желаемое, звучит категорично и безапелляционно. Так говорят, когда хотят настоять на своём желании, не используя смягчающих конструкций, что делает реплику резкой и требовательной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 원하는 건	naega wonhaneun geon	Что я хочу, так это
내가 바라는 건	naega balaneun geon	Я хочу
원하는 걸 말해요	wonhaneun geol malhaeyo	Скажи, чего хочешь
그게 내가 원하는 거야	geuge naega wonhaneun geoya	Это то, чего я хочу
원하는 거 있어	wonhaneun geo iss-eo	Есть что-нибудь, что ты хочешь?
그게 내가 원하는 거예요	geuge naega wonhaneun geoyeyo	Это то, чего я хочу
원하는 대로 해줄게	wonhaneun daelo haejulge	Я сделаю так, как ты хочешь
원하는 게 있다면	wonhaneun ge issdamyeon	Если у тебя есть желания

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	ساعطيك ما تريد	sạʿṭyk mạ tryd
Итальянский	ti darò quello che vuoi
Греческий	αυτό που θέλω	autó pou thélō
Испанский	Esto es lo que quiero.
Иврит	כל מה שאני רוצה	kl mh şʼny rwẕh
Английский	Tell me what you want
Китайский	把我要的东西给我	bǎ wǒ yào de dōng xī gěi wǒ
Португальский	o que eu quiser