Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 갖고 싶어
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 생일인데 뭐 갖고 싶어?
B: 새로운 가방이 갖고 싶어.
Перевод примера
A: У тебя день рождения, что хочешь получить?
B: Хочу новую сумку.
Когда говорят 뭐 갖고 싶어
Используется, чтобы быстро и прямо спросить о желаниях собеседника в неформальной обстановке. Короткая форма делает вопрос живым и естественным, позволяя сразу перейти к сути разговора без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 원하는 건 | naega wonhaneun geon | Что я хочу, так это |
| 너는 무엇을 원하니 | neoneun mueos-eul wonhani | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga | Чего ты хочешь? |
| 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo | Есть что-нибудь, что ты хочешь? |
| 네가 원하는 게 뭐야 | nega wonhaneun ge mwoya | Чего ты хочешь? |
| 원하는 게 뭐야 | wonhaneun ge mwoya | Чего вы хотите? |
| 원하는 게 있다면 | wonhaneun ge issdamyeon | Если у тебя есть желания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne mi istiyorum | |
| Португальский | o que quero | |
| Иврит | מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh |
| Греческий | αυτό που θέλω | autó pou thélō |
| Английский | What do you want? | |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Вьетнамский | em muốn cái gì | |
| Французский | qu'est-ce que je veux | |
| Индонезийский | apa yang aku mau | |
| Китайский | 我要的东西呢 | wǒ yào de dōng xī ne |
| Итальянский | quello che voglio |