Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날아갈 수 있을 것만 같았지
Перевод на русский
Мне казалось, что я могу взлететь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 꿈에서 정말 이상한 걸 봤어.
B: 어떤 꿈이었는데?
A: 하늘을 날아갈 수 있을 것만 같았지.
Перевод примера
A: Вчера во сне я видел кое-что действительно странное.
B: Что за сон был?
A: Мне казалось, что я могу летать по небу.
Когда говорят 날아갈 수 있을 것만 같았지
Используется, чтобы описать состояние эйфории или невероятной легкости, когда кажется, что любые преграды исчезли. Эта реплика часто звучит в воспоминаниях о счастливых моментах, передавая чувство полета и безграничных возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날아갈 것 같아 | nal-agal geos gat-a | Кажется, я сейчас взлечу |
| 할 수 있을 줄 알았는데 | hal su iss-eul jul al-assneunde | Я думал, что смогу |
| 날아갈 수 있을 거야 | nal-agal su iss-eul geoya | Я смогу полететь |
| 수 있다고 생각했어요 | su issdago saeng-gaghaess-eoyo | Я думала, что смогу |
| 날 수 있어 | nal su iss-eo | Я могу летать |
| 깜빡 속을 뻔했네 | kkamppag sog-eul ppeonhaessne | Чуть не попался |
| 날 수 있어요 | nal su iss-eoyo | Можно улететь |
| 해낼 줄 알았어요 | haenael jul al-ass-eoyo | Я знал, что у нас получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan terbang | |
| Арабский | لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ |