Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날아갈 수 있을 거야
Перевод на русский
Я смогу полететь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 무거운데 정말 괜찮을까?
B: 걱정 마, 넌 분명 날아갈 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Оно такое тяжёлое, ты точно справишься?
B: Не волнуйся, ты обязательно сможешь взлететь.
Когда говорят 날아갈 수 있을 거야
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что сложная задача или мечта скоро станут реальностью. Обычно говорят, чтобы поддержать себя или других, веря в возможность преодоления любых препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 수 있어 | nal su iss-eo | Я могу летать |
| 날 수 있어요 | nal su iss-eoyo | Можно улететь |
| 날아갈 것 같아 | nal-agal geos gat-a | Кажется, я сейчас взлечу |
| 탈 수 있어 | tal su iss-eo | Можно уехать |
| 올라갈 수 있어 | ollagal su iss-eo | Вы можете подняться |
| 도망칠 수 있을 거야 | domangchil su iss-eul geoya | Ты сможешь сбежать |
| 날아갈 수 있을 것만 같았지 | nal-agal su iss-eul geosman gat-assji | Мне казалось, что я могу взлететь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να πετάξει | mporeí na petáxei |
| Индонезийский | aku akan terbang | |
| Португальский | estou a voar | |
| Английский | I can fly | |
| Итальянский | sarà uno spasso | |
| Турецкий | bunu uçurabilir misin | |
| Китайский | 我会飞 | wǒ huì fēi |
| Немецкий | Du kannst ja fliegen. | |
| Французский | tu peux voler |